-
1 right gee
Сленг: a good fellow -
2 gee whiz!
(gee whiz(z)!)чёрт возьми!, чёрт подери!, вот те на!, вот так так!, ну!; ага! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т п.) [gee whiz(z) вероятно, искажённое Jesus; первонач. амер.]‘I've been a bad woman. I want to repent.’ ‘...Gee whizz,’ said the trader. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Rain’) — - Я вела грешную жизнь. Я хочу покаяться... - Мда-а-а! - промычал торговец.
Gee whiz! The girls in Rosemark were certainly different all right. (E. Caldwell, ‘Jackpot’, ‘Where the Girls Were Different’) — черт возьми! Девушки в Роузмарке действительно были какие-то особенные.
‘Mrs. Cowles told me Gertie is expected back to-morrow.’ ‘Gee whiz! I thought she was going to stay in New York for two years!’ (S. Lewis, ‘The Trail of the Hawk’, part I, ch. 3) — - Миссис Каулс сказала мне, что Герти завтра возвращается. - Вот те на! я думал, что она пробудет в Нью-Йорке два года.
-
3 gee
I [ʤiː] межд.; амер.; эвф. для Jesus; = jee, gee whizвот так так!, вот это да!, ничего себе!II [ʤiː] 1. межд.Gee, I'm so glad you called! — Вот это сюрприз! Я так рад, что ты позвонил!
1) амер. направо!"Gee! Gee!" he shouted. (Right! Right!) The dogs ignored him. — "Направо! Направо!" - кричал он, но собаки его не слушали.
2) брит.; = gee up но!, пошёл! (окрик, которым погоняют лошадь)2. гл."Gee up!" he shouted as the horse came near the winning post. — "Н-но!" - кричал он, когда лошадь приближалась к линии финиша.
1) амер. поворачивать направо2) ( gee up) брит. подбадривать, поторапливатьIII [ʤiː] сущ.; амер.; разг.; = G VI, grandтысяча долларов, штука баксовIV [ʤiː] сущ.плохое настроение; обидаV [ʤiː] сущ.; брит.; сокр. от gridto take the gee — обидеться, надуться
навигационная система, разработанная в годы 2-й мировой войны в Великобритании -
4 gee whiz
interj AmE infmlGee whiz, wasn't she just cute! — Черт возьми, я такой потрясной бабы еще не видел
Gee whiz! The broads around here were certainly different all right — Блин! Женщины здесь, действительно, были какие-то не такие
-
5 all-fired
[ˌɔːl'faɪəd] 1. прил.; амер.; разг.чёртов, треклятый, этакий, такой-растакойCan't you get this all-fired car finally fixed? — Ну ты что, не можешь починить эту чёртову машину?
Syn:hell-fired, damned2. нареч.; разг.чертовски; безумно, ужасно ( очень сильно)Gee, I was all-fired mad at you first, I could've slapped right on your face. — Господи! Да я так был зол на тебя сначала, что мог запросто и по роже съездить.
-
6 hot
I n AmE sl II adj1) infml2) infml3) infml4) infml esp AmEGee, that guy is really hot. What did I do? — Этот парень прямо полез в бутылку. Что я такого сделал?
5) AmE infmlBoy, he was really hot. I was glad I didn't try to stop him or anything — Его прямо распирало, блин. Хорошо, что я не пытался его остановить
I kept wishing he'd continue the conversation in the morning instead of now but he was hot — Я бы предпочел, чтобы он продолжил этот разговор утром, а не сейчас, но его словно надирало
6) AmE infmlXaviera Hollander is the hottest thing in the business promoting her own work — Ксавьера Холландер пользуется огромным спросом как проститутка, и она не упускает случая рекламировать себя
7) sl8) slYou'd better finish the story while you're still hot — Тебе лучше закончить этот рассказ, пока вдохновение не пропало
They want me while I'm hot — Я им нужен, пока я в ударе
9) slI was hot when I started. Now I'm broke — Вначале мне везло, а сейчас я без цента
10) slFrank Sinatra was the hottest singer of the forties — Фрэнк Синатра был самым популярным певцом в сороковые годы
It is the hottest rock group on the British pop scene — Это самая популярная рок-группа в британском мире поп-музыки
You can hear the hottest hits on the VOA Europe network — Вы можете услышать самые популярные хиты в передачах Голоса Америки, предназначенных для Европы
The opera tenor was hot and even the lowbrows would pay to hear him — Этот оперный тенор был в моде, и даже ничего не понимающие в музыке люди приходили послушать его
11) slHe's pretty hot at diagnosing engine troubles — Он может моментально обнаружить неполадку в двигателе
That's good, that's hot. The one — Это хорошо, это клево. Это то, что надо
12) slWhen we think dirty we're always hot — Когда нам лезут в голову грязные мысли, мы всегда возбуждаемся
She seems to be hot all right — Она, кажется, действительно возбудилась
13) slMan, is that chick hot! — Какая сексуальная телка, блин!
Wow, who was that hot hunk you were with? — Что это был за сексуальный амбал, с которым я тебя видела?
14) slThere's also a pretty hot story called "Don't Bother to Knock" — Там есть рассказ довольно эротического содержания под названием "Входить без стука"
15) slIt's too hot to handle — Полиция разыскивает эти вещи, поэтому я не берусь их сбыть
I know a place where they handle hot ice — Я знаю место, где можно сдать краденые бриллианты
He won't touch a hot watch or anything else hot — Ему не нужны краденые часы и вообще ничего краденого
16) AmE slWhere would a hot criminal like him hide out? — Где может прятаться преступник вроде него, которого усиленно разыскивает полиция?
He is hot because of his part in the bank job — Его разыскивает полиция за участие в ограблении банка
17) AmE sl18) AmE slHe was hot and needed a place to stay — У него был контрабандный товар, и ему надо было где-то перекантоваться
19) AmE sl -
7 all in
разг.1) измученный, выдохшийся, выбившийся из сил (обыкн. употр. с гл. to be и to look)Anna: "...Gee, I had an awful trip coming here. I'm all in." (E. O'Neill, ‘Anna Christie’, act 2) — Анна: "...Ну и поездка! Я совсем выбилась из сил, пока добралась сюда."
He collapsed in a chair, groaning. ‘You're right. Got to sleep. All in.’ (S. Lewis, ‘Arrowsmith’, ch. I) — Он повалился в кресло и застонал. - Ты прав, мне надо идти спать. Я совсем выдохся.
2) охотно участвующий (в чём-л.)I am all in on this adventure. Either we touch port - or we founder. (Suppl) — Мы или доберемся до порта, или затонем. Но я в полной мере участвую в этой авантюре.
It was becoming impossible to retain selfrespect... unless one was "all in" upon that one sound objective. (H. G. Wells, ‘The Shape of Things to Come’, ch. III) — Становилось невозможным сохранить чувство собственного достоинства... если только вы не были целиком поглощены достижением какой-либо определенной цели.
The holiday will cost £40 all in. — Все расходы на отпуск составят 40 фунтов.
См. также в других словарях:
gee — 1. interjection /dʒiː/ a) A general exclamation of surprise or frustration. Gee, I didnt know that! b) An instruction for a horse or other animal to turn right. Gee this is fun! See Also: gee whiz, gee haw whimmy diddle, gee willickers … Wiktionary
Gee — Gee, v. i. [imp. & p. p. {Geed}; p. pr. & vb. n. {Geeing}.] 1. To agree; to harmonize. [Colloq. or Prov. Eng.] Forby. [1913 Webster] 2. [Cf. G. j[ u], interj., used in calling to a horse, It. gi[ o], F. dia, used to turn a horse to the left.] To… … The Collaborative International Dictionary of English
Gee ho — Gee Gee, v. i. [imp. & p. p. {Geed}; p. pr. & vb. n. {Geeing}.] 1. To agree; to harmonize. [Colloq. or Prov. Eng.] Forby. [1913 Webster] 2. [Cf. G. j[ u], interj., used in calling to a horse, It. gi[ o], F. dia, used to turn a horse to the left.] … The Collaborative International Dictionary of English
Gee whoa — Gee Gee, v. i. [imp. & p. p. {Geed}; p. pr. & vb. n. {Geeing}.] 1. To agree; to harmonize. [Colloq. or Prov. Eng.] Forby. [1913 Webster] 2. [Cf. G. j[ u], interj., used in calling to a horse, It. gi[ o], F. dia, used to turn a horse to the left.] … The Collaborative International Dictionary of English
gee — gee1 [jē] interj., n. [Early ModE < ?] (used as) a command to a horse, ox, etc., meaning a) “turn right” b) “go ahead”: in this sense, usually gee up vt., vi. geed, geeing to turn to the right: Opposed to HAW2 … English World dictionary
gee — gee1 /jee/, interj., v., geed, geeing. interj. 1. (used as a word of command to a horse or other draft animal directing it to turn to the right.) 2. gee up, (used as a word of command to a horse or other draft animal directing it to go faster.) v … Universalium
Gee Walker — Infobox MLB retired name=Gee Walker width=200px position=Outfielder bats=Right throws=Right birthdate=birth date|1908|3|19 city state|Martinez|California deathdate=death date and age|1981|3|20|1908|3|19 city state|Hollywood|Florida… … Wikipedia
gee — I [[t]dʒi[/t]] interj. v. geed, gee•ing 1) (used as a command to a horse or other draft animal to turn to the right or, esp. in the phrase gee up, to go faster.) 2) to turn or make a turn to the right Compare haw II, 2) Etymology: 1620–30; orig.… … From formal English to slang
Gee Bee Air Rally — Infobox VG title = Gee Bee Air Rally developer = publisher = Activision distributor = designer = Rob Swigart engine = version = released = 1987 genre = Racing modes = ratings = platforms = C64, Amiga, ZX Spectrum media = 5.25 floppy requirements … Wikipedia
Gee Bee Senior Sportster — NOTOC Infobox Aircraft name=Model Y Senior Sportster caption= type=Sports plane national origin=United States of America manufacturer=Granville Brothers designer=Robert Hall first flight=avyear|1931 introduced= retired= status= primary user= more … Wikipedia
gee — dÊ’ÉªË interj. gosh!, golly! (cry of surprise); gee whiz, geez! , wow! (cry of wonder or surprise) v. order a horse or work animal to turn to the right side; give a command to a work animal to go ahead or go faster n. (Slang) $1,000, one… … English contemporary dictionary
